$(document).ready(function() {
  $('#content a').filter(function() {
    return this.hostname && this.hostname !== location.hostname;
  }).after('<img src="image/external2.gif" alt="Odkaz směřuje mimo tento web" />');
});

$(document).ready(function() {
  $('#content a').filter(function() {
    return this.hostname && this.hostname !== location.hostname;
  }).addClass('external')
  .click(function() {
    window.open(this.href);
    return false;
  });
});